2014년 12월 26일 금요일

[Q] (단신) 노엘 갤러거가 비디 아이의 해체와 리암의 솔로 활동에 대해 언급하다

출처: http://stopcryingyourheartoutnews.blogspot.kr/2014/12/noel-gallagher-on-beady-eyes-split-and.html

Q343 인터뷰의 인용을 번역.

Noel Gallagher has told Q Magazine he is "very f**king sad about Beady Eye, because I know they really wanted to make it work. I wanted it to work for them. Listen I was out with Gem the other night. The vibe I'm getting is that it was a shock, although not completely surprising. I'm amazed Liam has chucked it in. But he won't stay out of the limelight for long. I think Liam should make a solo record - put his balls on the line, and put his name in lights, and go for it".

노엘 갤러거는 Q 매거진과의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. "(내게 있어) 비디 아이의 해체는 X나게 슬픈 일이었는데, 왜냐하면 난 그들이 정말 제대로 뭔가 하고 싶었던 것을 알았기 때문이다. 그들을 위해 그렇게 되길 바랐다. 나는 전날밤 겜과 함께 있었다. 내가 느꼈던 분위기는, 비록 완전 놀랍다는 느낌은 아니었지만 충격으로 다가왔다. 나는 리암이 그만두었다는 것에 깜짝 놀랐다. 그치만 그 애는 세상의 이목에 그리 오랫동안 벗어나 있지 않을 것이다. 내 생각에 리암은 솔로 앨범을 만들어야 한다고 본다 - 용기를 내서 위험을 감수하고, 그 이름을 다시 비추는 거다, 일단 가보라는 거지"