Liam Gallagher subbed after 20 minutes shock … but he was knackered, anyway!

Liam Gallagher, the former “Oasis” star, played in a charity match in Juventus Stadium on Tuesday night.
전 "오아시스" 스타였던 리암 갤러거가 화요일 저녁 유벤투스 스타디움에서 이루어진 자선 축구 경기에 출전했다.

Here, The Secret Gallagher finds out how his brother got on in the presence of footballing legends …
여기, The Secret Gallagher*가 어떻게 그의 동생이 축구의 전설들과 함께할 수 있었는지에 대해 알아보았다 …

How did the invitation come about? 초대는 어떻게 받게 되었나?

The invitation to take part came from an old friend of mine Andrea Dulio who used to work for Sony Italy whom I knew throughout the Oasis era.

행사 초대는 오아시스 시절 동안 내내 알고 지냈던 Andrea Dulio라는 Sony 이탈리아에서 일하는 오래된 내 친구를 통해 이루어졌다.

Which players impressed you most during the game? 경기를 하는 동안 어떤 선수가 가장 인상 깊었는가?

Obviously, Alessandro Del Piero and Pavel Nedved.
물론, 알렉산드로 델 피에로와 파벨 네드베드.

What was said in the half-time team talk? 하프 타임의 팀 대화에서는 무슨 말이 오갔는가?

I’m not sure what was said at half time as I was on the piss around that time as I was substituted 20 minutes into the game much to my delight as I was fucked – ha ha.
그 때는 시간낭비 하고 있느라 하프 타임에 뭐라고 했었는지는 잘 모르겠다. 나는 게임한 지 20분만에 좆돼서 강판되고 말았는데 그냥 엄청 기뻤다 - 하하.

Did you train (much) ahead of this game? 이 게임을 위해 훈련을 (많이) 했었는가?

I do run most days but I haven’t had a proper kickabout since 1999.
난 매일 달리는 편이지만 1999년 이후로는 제대로 돌아다녀 본 적은 없었다.

What was it like to play in such a magnificent stadium? 이런 거대한 스타디움에서 경기를 하는 것은 어떤 기분이었는가?

Well, I’ve played a few in my time with the mighty Oasis but never football. I must say I was a little nervous in front of 45,000 crazy Italians.
음, 나는 위대한 오아시스와 함께할 적엔 이런 곳에서 공연을 몇 번 한 적은 있었지만 축구를 해본 적은 없었다. 4만 5천이나 되는 미친 이탈리아인들 앞에 서는 건 조금은 긴장되는 일이었다고 말해둬야겠다.

However, it was an honour to be asked to play, as it was such a great cause and Juventus stadium is nearly as good as MCFC’s.
그렇지만, 경기에 참여할 수 있었던 것은 내게는 영광이었고, 그 또한 (이 경기에 참가한) 가장 큰 이유였기도 했고 유벤투스 스타디움은 거의 맨체스터 시티의 경기장만큼 좋은 곳인 거 같다.

Ciao. LG x
그럼 안녕히. LG x

*Paul Gallagher의 익명 닉네임(?)