2015년 7월 10일 금요일

[Gigslutz, NME +etc] 리암 갤러거는 더 라스의 리 메이버스와 새 앨범을 계획 중인가?

*tabloid alert

이 이야기는 루머로 밝혀졌습니다만, 기록 보존을 위해 포스트는 남겨둡니다.
http://www.gigslutz.co.uk/rumour-liam-gallagher-working-with-lee-mavers


Liam-Gallagher-2006122

When Beady Eye split up in October 2014, many Oasis fans hoped it would be the catalyst to bring the Gallagher brothers back together. Despite reports earlier in the year that Liam and Noel have patched things up, rumours that the iconic Manchester band are getting back together remain unconfirmed.
비디 아이가 2014년 10월 해체를 맞이 했을 때, 많은 오아시스 팬들은 이것이 갤러거 형제가 다시 함께 할 수 있는 촉매가 되길 바랐습니다. 이전에 리암과 노엘이 서로 화해했었다는 소식이 있었음에도 불구하고, 이 아이코닉한 맨체스터 밴드가 다시 함께 할 것이라는 루머는 아직까지도 확실하게 확인되지는 않은 상태입니다.
While Noel Gallagher’s High Flying Birds are currently on tour in support of second album Chasing Yesterday, recent public sightings of the youngest Gallagher brother have been restricted to an appearance at a charity football match in Italy and a performance of ‘My Generation’ on the 20th anniversary edition of TV show TFI Friday.
노엘 갤러거스 하이 플라잉 버드가 현재 2집인 Chasing Yesterday의 투어를 진행하고 있는 동안, 최근 대중적으로 목격된 막내 갤러거의 행보는 이탈리아에서 이루어진 자선 축구 경기와 TV 쇼 TFI Friday의 20주년 기념 방송을 위한 'My Generation'의 공연으로 한정되어 있었습니다.
However, Gigslutz has heard a rumour that Gallagher is itching to return to music and is working with Lee Mavers of The La’s. According to a source close to the Liverpool band, the two frontmen are working together to write an album. We don’t have any details on what the music sounds like or what form it might take, but given Maver’s reticence when it comes to releasing new music, don’t expect the results to appear anytime soon…
그러나, Gigslutz에서는 리암이 간절히 음악계로 돌아오고 싶어하며 더 라스리 메이버스와 함께 음악을 작업하고 있다는 루머를 전해들은 바 있습니다. 이 리버풀 밴드와 가까운 소식통에 의하면, 이 두 프론트맨은 함께 앨범 곡 작업을 하고 있다고 합니다. 이 음악이 앞으로 어떤 식으로 만들어질 지에 대한 자세한 정보는 갖고 있지 않습니다만, 메이버스의 과묵함을 고려해본다면, 어떤 결과물이 곧바로 나올 것이라고는 기대하지 않는 게 좋겠습니다.

(2015.07.13 갱신)

이후 데일리 미러와 더 썬에서 "밴드 더 라스와 가까운 소식통" (크리스 샤록을 암시하는 듯한) 등을 언급하며 소식통이 말했다는 이야기들을 인용하고, 역시 엔엠이에도 인용 보도가 되었습니다: http://www.nme.com/news/oasis/86844

그렇지만 어제 (13일) 폴 갤러거의 트위터에 한 팬이 이 루머에 대한 의견을 물어봤는데 폴은 이 건에 대해 완전히 루머라는 의견.