[Shortlist. 2013.04.12] 비디 아이 영상 인터뷰

subtitled in korean by ifnotlater http://star-shaped-tambourine.postype.com/post/16945/



자막에서 이해가 안 되는 부분이 있으신 분은 원문을 보시면 자세한 주석이 달려있습니다.

[BBC Newsbeat +etc] 카사비안의 기타리스트 제이 멜러 비디 아이에 들어오다

Kasabian guitarist joins Liam Gallagher's Beady Eye

http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/21720398/kasabian-guitarist-joins-liam-gallaghers-beady-eye

Kasabian guitarist Jay Mehler is leaving the band to join Liam Gallagher's band Beady Eye.

카사비안의 기타리스트 제이 멜러가 밴드를 떠나 리암 갤러거의 밴드 비디 아이의 새 멤버가 된다.

“Jay is our bro we’re all good and the last six years have been mega. He’s moving on and will be incredible in Beady Eye.

"제이는 우리의 형제고 지난 6년 간 함께한 시간들은 굉장했다. 이제 그는 우리 곁을 떠나 비디 아이에서 위대한 일을 하게 될 것이다."

The band from Leicester formed in 1997 with Jay Mehler joining Kasabian in 2006.

1997년 레스터에서 시작된 이 밴드는 2006년부터 제이 멜러와 함께해왔다.

"We thought posting an awesome video was the best way to let you guys know that he will be missed," added Sergio Pizzorno.

"우리는 그에 대한 멋진 비디오를 올리는 것이 여러분들에게 앞으로 그를 그리게 될 것이라는 소식을 알리는 가장 좋은 방법이라고 생각했다." 세르지오 피조르노가 덧붙였다.

Kasabian will have to find a new guitarist before headlining the Hard Rock Calling festival in London on 29 June - their only UK festival.

카사비안은 런던에서 이루어질 Hard Rock Calling 페스티벌의 헤드라이너 공연 전 새 기타리스트를 찾을 예정이라고 한다.

Jay Mehler will now go on to play with Beady Eye, made up of singer Liam Gallagher plus guitarists Gem Archer and Andy Bell, all formerly of Oasis.

제이 멜러는 이제 모두 전 오아시스 멤버로 구성된, 리암 갤러거와 기타리스트 겜 아처, 앤디 벨이 만든 밴드 비디 아이와 함께 공연하게 된다.

The band are finishing up work on the follow-up to their debut album, Different Gear, Still Speeding.

비디 아이는 데뷰 앨범 Different Gear, Still Speeding을 잇는 새 작업을 끝내고 있는 단계라고 전해진다.


(+네이버 뮤직 기사 캡처 추가)

[L4E Forum 2013.01] Pretty Green Party: 멤버들에게 2집에 대해 물어보았다

(이 메모는 2013년 1월에 있었던 프리티 그린 파티에서 비디 아이 멤버들을 만난 팬이 L4E 포럼에 적어 올렸던 수기를 짧게 옮긴 것입니다. 원 글 스레드를 찾는 대로 링크하겠습니다.)

겜:

다음 주(그러니까 지금 시점인 1월 3주차)에 앨범을 믹스할 예정.
언제 앨범이 나올지 확신할 수 없다. 여기에 대해서 레이블과 협의할 일이 많으며 밴드에서 내야겠다 싶은 시점에 나올 것이다.
여기에 대해서 이야기를 하는게 조금 지겨워보임.
다음 앨범에 대해 엄청난 변화(big change)였다고 묘사함. 로큰롤 앨범이 아니며, 완전히 새로운 사운드임.
다른 것과 비교해보자면 어떻냐고 물어보자 애초에 다른 것과 비교 자체가 불가능하다고 대답함.

제프:

앨범 작업에 처음부터 참여해왔다. 믹싱 파트를 앞당겨 30여개의 곡을 녹음했으며 트랙 리스트는 아직 미정.
World's Not Set In Stone이 앨범에 수록되지 않을지도 모르며(may not) 지금 작업하는 버전은 작년 라이브 버전에서 완전 새로 갈아엎은 것임.
그리고 본인이 지금까지 참여해온 것 중 가장 독특한(out there) 앨범임.

리암:

자기한테 대고 "Beady Eye are fucking back with a bang" 라고 친구들한테 말해놓으라고 함.
다음 앨범은 사람들을 껌뻑 죽게 만들 것이며 자기가 이렇게 말하기는 싫지만 매우 실험적이라고 함.
마음 같아서는 4월에 싱글을 내고 싶지만 지금 시점에서 앨범은 여름에 나올 가능성이 크다고 함.
첫 앨범과는 수준이 다르며, DGSS에 대해 조금 자신 없어하는 모습을 보였음. 심지어 DGSS를 좋아한다고 했는데도 그렇게 말함.

앤디와도 대화를 나눴지만 디제잉 중이었기 때문에 많이 이야기는 못했음. 가장 핵심은 멤버들 모두 2집에 대해선 엄청 신난 모습이지만 언제 나올지는 아무도 확신을 못하고 있다는 점.

[Drownd in Sound. 2012.09.28] 앤디 벨: 우리가 그 곡들을 다시 한 번 연주하지 못한다면 후회하게 될 것이다

http://drownedinsound.com/in_depth/4145511-andy-bell-of-ride-amp-oasis--it-would-be-a-shame-if-we-never-got-to-play-those-songs-one-more-time

라이드와 오아시스의 앤디 벨: "우리가 그 곡들을 다시 한 번 연주하지 못한다면 후회하게 될 것이다"

 by Dom Gourlay▾ 7 comments 09:39 September 28th, 2012

살짝 귀띔을 해주자면 앤디 벨은 음악가로서 어느 새 25년의 세월 동안 활동해왔다. 1998년에 학창시절 친구였던 마크 가드너, 그리고 대학에서 기초미술 전공을 공부하면서 만난 스티브 쿼럴트와 로즈 콜버트와 함께 라이드를 결성하게 되면서, 벨과 그 동료들에게는 다분히 그 시대에 가장 획기적인 앨범을 만들어 낼 책임이 주어졌었다.

그들의 첫 네 개 EP와 걸작 데뷔 앨범 Nowhere은 여전히 흠잡을 데 없이 완벽한 역사적 작품으로서 자랑스럽게 남아 있으며, 1992년에 이어서 발표된 Going Blank Again은 (이 앨범은 최근 20주년을 기념하기 위해 재발매되었으며 Drowned In Sound에서는 10점 만점에 9점이라는 영예를 안았다) 당시 모진 평을 들었었던 슈게이징 씬의 일부에서부터 자라난 밴드의 성장을 눈부시게 비추게 되어 그들에게 진정한 선구자라는 명성을 안겨주었다. 슬프게도, 이 모든 좋은 일들과 마찬가지로, 라이드가 무너지는 데에도 그리 긴 시간이 걸리지는 않았고 4년 간 두 앨범을 발표한 뒤에는, 모든 것이 끝나버리고 말았다.

라이드의 종말 이후, 벨은 1997년 브릿팝이 한창일 무렵 허리케인 #1을 결성했고, 두 개의 앨범과 비교적 성공한 한 줌의 싱글을 내놓았다. 그렇지만, 호평이 좀처럼 나오기 힘들었던 이유는 주로 그들이 갖고 있었던 오아시스와의 유사성 때문이었다. 그러니 아마 벨의 다음 음악적 행보가 1999년에 폴 맥기건(※역주: 귁시)의 자리를 이어 베이시스트로서 갤러거 형제와 함께하는 일이었던 것은 어쩌면 놀라운 일이 아닐지도 모른다. 그는 이후 10년 뒤 형제의 험악한 결별이 있기 전까지 쭉 오아시스에서 활동을 계속했으며, 마지막 3개 앨범 작업에 기여해왔다.

이제, 전 오아시스 멤버인 겜 아처, 크리스 샤록 그리고 물론, 리암 갤러거와 함께, 비디 아이를 결성한 벨은 스튜디오에서 다시금 자기 자신의 천분을 발견했으며, 현재는 작년에 발매됐던 Different Gear, Still Speeding을 잇는, 그가 몸 담은 밴드의 아직 이름 없는 두 번째 앨범을 위한 데모 작업을 하고 있다. DiS가 길어진 휴식기 동안 그와 만나 Nowhere과 Going Blank Again의 작업에 대한 이야기에서 토론으로 바뀌어버린 이야기들과, 허리케인 #1을 그만 둔 뒤 그가 느꼈던 환멸에 대해서, 갤러거 형제와 작업해온 것에 대해서 그리고 언제나 우리 모두가 궁금해하는 질문인; 라이드와 오아시스가 재결합해 단 한번이라도 무대에 설 수 있을지 여부에 대해 물어보았다.

[Live4ever/BBC Radio 6. 2012.07] 비디 아이의 새 앨범에 대한 리암 갤러거 인터뷰

http://www.live4ever.uk.com/2012/07/beady-eyes-liam-gallagher-gives-new-album-update/
Posted on 03 Jul 2012 at 10:47am

Beady Eye (Photo: Live4ever Media)

Beady Eye frontman Liam Gallagher has told fans the band will commence the recording of their second album ‘some time this year’ after what are expected to be their only live appearances in the UK of 2012 were completed last weekend.

비디 아이의 프론트맨 리암 갤러거가 2집 앨범의 녹음 일정은 저번 주말에 끝난 그들의 유일한 2012년 영국 내 라이브 일정이 끝난 이후 '올해 어느 때' 즈음이 될 것이라고 팬들에게 밝혔다.

Speaking to BBC 6Music ahead of Beady Eye’s spot supporting The Stone Roses at the second of the reunited band’s homecoming Heaton Park concerts on June 30th, Gallagher said he believes the new material is ‘sounding good’, but added there is more writing to be done before principal recording begins.

6월 30일에 있었던, 스톤 로지즈의 재결합 기념 Heaton Park 두번째 공연의 서포트에 서기 전 BBC 6Music과 진행한 인터뷰에서, 갤러거는 새 음악이 '좋게 들린다'고 여기고는 있지만 본격적인 녹음을 시작하려면 작곡 작업을 끝내놓아야 할 것들이 많이 남아있다고 덧붙였다.

“It’s sounding good,” he said. “We’ve got a bit more writing to do, but we’ll go in and record some time this year. If Stone Roses and Beady Eye both release an album next year, everything will be alright.”

"곡은 좋게 나왔어." 그가 말했다. "작곡을 끝내놓아야 할 것들이 많이 남아있긴 하지만, 그래도 녹음은 올해 어느 때 즈음 시작하게 될 거야. 만약 스톤 로지즈와 비디 아이가 내년에 동시에 앨범을 발매하게 된다면, 모든 일이 다 잘 풀리겠지."

“The first album came straight off the back of Oasis splitting up and we just wanted to be in a band again, so we just went straight in and did it. This time, we’re taking our time a bit. We’re not worried with having to be out there, we’ll be there when the songs are absolutely bang on.”

"첫 앨범은 오아시스가 해체되고 난 바로 뒤에 나왔었고 우린 그냥 밴드를 다시 하고 싶었었지, 그래서 우린 그냥 곧바로 일을 시작했던거야. 이번에는, 우린 우리만의 시간을 좀 가졌지. 우린 공연하는 거에 대해서는 별로 걱정하고 있지 않아, 곡들이 딱 완성되서 나올 때가 되면 활동을 다시 시작할 거야."

---

 http://stopcryingyourheartoutnews.blogspot.co.uk/2012/07/liam-gallagher-says-songs-will-be-lot.html

Beady Eye frontman Liam Gallagher believes the songs will be a lot better on the follow up to the bands debut album ‘Different Gear, Still Speeding’.

비디 아이의 프론트맨 리암 갤러거는 데뷔 앨범 ‘Different Gear, Still Speeding’의 후속 앨범에 수록될 곡들은 앞으로 더 좋아지게 될 것이라고 여기고 있다고 한다.

The singer told BBC Radio 6: “We had the rug pulled from us by ‘a certain someone’, we didn’t want the band to split up. We wanted to crack on and even when Oasis used to finish tours and talk about having years off, we’d all be like ‘We’re not getting any younger and if you like something, keep doing it all the time, have six months and then let’s make another record’. So that’s what we did with this one. The songs are a lot better on this album, they have to be.”

BBC Radio 6와의 인터뷰에서 그는 말했다: "우린 '어떤 누구' 때문에 아무것도 할 수 없게 됐었어, 우린 밴드가 깨지길 원하지 않았다고. 우린 열심히 일하길 원했고 심지어 오아시스가 언제나처럼 투어를 끝낸 다음 몇 년쯤 쉴 때에 대해서 이야기하곤 할 때도 그랬다고, 우리 모두는 어떤 식이었냐면 '우린 더 이상 젊은 것도 아니니까 만약 좋아하는 일이 생기면, 그 동안 내내 그 일만 하긴 하되, 6달 뒤에는 또 다른 녹음 작업을 하자' 하는 식이었어. 그러니까 이게 우리가 지금까지 해온 식이야. 이번 앨범에 수록될 곡들은 (전의 것보다는) 훨씬 좋은 곡들이야, 또 그래야만 하고."

The album is expected to be released next year.

앨범은 내년에 발매할 것으로 예상되고 있다.